vers

vers
I.
Interrogant un criminel, luy tirer les vers du nez, tirer de loing la verité de luy, Reum longius repetita percontatione interrogare, et vnde suspicari nihil possit, B.
II.
Un Vers de poëte, Versus, huius versus, Carmen.
Un vers qui a tous ses nombres entiers, remplissant bien les oreilles, Graþue et plenum carmen.
Composer vers, Versificare.
Qui compose en vers, Versificator, Poeta.
Celle qui sçait l'art de composer vers, Poetria poetriae, et Poetis poeþtidis.
L'art de composer vers, Poetica, et Poetice poetices.
Escrire par vers, Mandare versibus.
Faire des vers, Versus facere, conficere, componere, scribere.
III.
Vers, Il vient de Versus, adverbe, et comme a esté dit en Envers, il se prent tantost en bonne part, et pour Erga Latin, comme il a esté vers moy loyal, tantost en mauvaise part, et pour Contra Latin, comme oncþques vers le Roy je ne pensay mal ne trahison, tantost il se prent pour Aþpud Latin. Des essars au 1. livr. de Josephe, Dont il demanda advis à Cestius, vers lequel il accusa grandement les Juifs de rebellion et mutiþnerie, Apud quem Iudaeos seditionis reos fecit. Il se prend aussi pour devers ou par devers Ad. Au 3. livr. d'Amad. Et furent Angrioþte et Garvate ordonnez pour aller vers le Comte, c'est à dire, devers ou par devers le Comte, Qui proficiscerentur ad Comitem, qui Coþmitem adirent. Et en Maugist, or s'en va le Duc Beuves avec sa gent vers Aigre-mont, ce que le Latin dit, Acramontem versus, en postþposant l'adverbe.
Regarde vers moy, Ad me respice.
Vers luy, Versum ad eum.
Vers la fin, Sub finem.
Levant les mains vers le Ciel, Tendens ad sydera palmas.
Vers le dedans, Introrsus, vel introrsum.
Vers là où tu es, Istorsum.
Je m'en iray voir vers eux quand, etc. Ego hinc ad hos prouisam quam mox virginem accersant.
Je ne sçay vers quel lieu ou quel costé je doy aller, Nescio quorsum eam.
Vers Brunduse, Brundusium versus.
Vers occident, Ad occidentem versus.
Ils viennent vers çà, Horsum pergunt.
Vers autre lieu, costé, ou part, Aliorsum, Aliouersum.
Vers ce lieu cy, Horsum.
Du costé qui est vers Rome, ou qui tend vers Rome, Ad eam partem quae est ad Romam.

Thresor de la langue françoyse. .


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»